Serenity Prayer

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,

courage to change the things I can,

and wisdom to know the difference.

 

신이시여, 제가 바꿀 수 없는 것을 받아들일 수 있는 평온을 주시고,

제가 바꿀 수 있는 것들을 바꿀 용기를 주시고,

이 둘을 분별할 수 있는 지혜를 주소서.

 

 

유명한 기도문인데 여러 변형이 있으며 그 중 위의 문장이 널리 알려져 있다.

 

 

문장의 아름다움은 시간을 타지 않는 거 같다. 중학생 시절 스쳐지나가듯 어디선가 읽은 글이 눈에 아른거려 원문을 계속 찾아헤맸었다. 첫 눈에 반했었는데, 지금 읽어도 여전히 아름답다. 그냥 오랫만에 이 구절을 읽게 되어서 글을 써 본다.

 

출처: en.wikipedia.org/wiki/Serenity_Prayer#:~:text=The%20Serenity%20Prayer%20is%20a,the%20things%20I%20cannot%20change%2C&text=Niebuhr%20used%20it%20in%20a,Union%20Church%20in%20Heath%2C%20Massachusetts.